Wstep

"wish"

"Wish" używamy aby:

• wyrazić życzenie w grzecznym lub formalnym tonie, nawiązujące do przyszłości:
  "I wish to attend the meeting."
• wyrazić życzenie wobec drugiej osoby, nawiązujące do przyszłości - zwykle przy użyciu utartego zwrotu:
  "I wish him the best of luck."

"wish" / "if only"

"Wish" lub "if only" możemy użyć do opisania niemożliwego lub mało prawdopodobnego do zrealizowania życzenia lub przy wyrażaniu ubolewania:

• w czasie Past Simple do opisania niemożliwego do zrealizowania życzenia w teraźniejszości:
  • "I wish I lived in the countryside."
  • "If only I lived in the countryside."
    Nie mieszkam teraz na wsi, dlatego życzenie to jest niemożliwe do zrealizowania.
  
  
• w czasie Past Perfect przy ubolewaniu w odniesieniu do przeszłości:
  • "I wish I hadn't eaten the prawns."
  • "If only I hadn't eaten the prawns."
    Żałuję, że w przeszłości jadłem krewetki.
  
  
• z would/could do wyrażenia życzenia, które według nas jest mało prawdopodobne lub niemożliwe do zrealizowania, w odniesieniu do teraźniejszości:
  • "I wish he would save money."
  • "I wish he could save money."
  • "If only he would save money."
  • "If only he could save money."
    nie "I wish he will/can save money."
    Nie wierzę, że on może oszczędzić/oszczędzi pieniądze - życzenie nawiązujące do jego przyszłej umiejętności oszczędzania jest niemożliwe do zrealizowania.

---

Tryb łączący - subjunctive mood

Wyrażenia z "wish" i "if only" to przykłady trybu łączącego (subjunctive mood), którego używa się do wyrażenia mało prawdopodobnych lub niemożliwych do zrealizowania życzeń (lub poleceń, bez "wish" / "if only"). W trybie łączącym używamy czasownika "be" jedynie w liczbie mnogiej, tj. "were" (nie "was"):

• Z czasownikiem "be" w czasie Present Simple:
  • "I wish he were on holiday."
  • "If only he were on holiday."
  • (nie "was here")
    On nie jest na wakacjach, więc życzenie to jest niemożliwe do zrealizowania w teraźniejszości.
  
  
• w czasie Past Continuous:
  • "I wish I were going on holiday."
  • "If only I were going on holiday."
  • (nie "was going")
    Nie jadę na wakacje, więc życzenie to jest niemożliwe do zrealizowania w teraźniejszości lub w przyszłości.

---

Zdania warunkowe

"Wish" i "if only" możemy użyć do opisania wyobrażonego lub niemożliwego do zrealizowania warunku w odniesieniu do przeszłości lub teraźniejszości; po zdaniu warunkowym występuje zdanie główne, które opisuje wyobrażony rezultat.

Struktura drugiego okresu warunkowego (link do strony) dla niemożliwych do zrealizowania życzeń w odniesieniu do teraźniejszości:

• "If only I didn't have a headache, I would/could go to the party tonight."
• "I wish I didn't have a headache, then I would/could go to the party tonight."
  Prawdziwa sytuacja i jej wynik: Boli mnie głowa, dlatego możliwość pójścia na przyjęcie w przyszłości jest wyobrażonym rezultatem.

Struktura trzeciego okresu warunkowego (link do strony):

• "If only I'd taken the train, I would have arrived at the destination by now."
• "I wish I'd taken the train; I would have arrived at the destination by now."
  Prawdziwa sytuacja i jej wynik: Nie jechałem pociągiem i nie dotarłem na miejsce, dlatego jest to wyobrażony rezultat w odniesieniu do przeszłości.

Forma - "wish"

"Wish" w czasie Present Simple służy do opisania obecnego życzenia odnoszącego się do przyszłości.

• Wyrażenie życzenia w grzecznym lub formalnym tonie:
  podmiot + "wish" + "to" + bezokolicznik
  
  

  Pozytywny	I You We They	wish	to attend	the meeting.
  	He / She / It	wishes
  Negatywny	I You We They	don't wish
  	He / She / It	doesn't wish

  
  

  pytanie	Do	I you we they	wish	to attend	the meeting?
  	Does	he / she / it

  
  
• Wyrażenie życzenia:
  podmiot + "wish" + zaimek dopełnieniowy
  
  

  Pozytywny	I You We They	wish	me you us them him / her / it	the best of luck.
  	He / She / It	wishes
  Negatywny	I You We They	don't wish
  	He / She / It	doesn't wish

  
  

  pytanie	Do	I you we they	wish	me you us them him / her / it	the best of luck?
  	Does	he / she / it

  
  
• "Wish" w czasie Past Simple służy do opisania życzenia odnoszącego się do przeszłości:
  • "She wished him the best of luck."

---

Praktyka

Uzupełnij zdania słówkiem "wish" oraz właściwymi formami czasowników w nawiasach (tam gdzie jest to konieczne) :
.

1)

I    with the manager, please. (speak)

 

2)

She    him a happy birthday.

 

3)

He    at the conference. (not present)

 

4)

We    you a happy anniversary.

 

Please submit the missing answers shown in red
 

Submit

Forma - "wish" / "if only"

Zwrotu "if only" nie stosujemy w pytaniach.

---

Forma:

• w czasie Past Simple z zaimkiem w formie podmiotu w celu wyrażenia niemożliwego do zrealizowania życzenia w odniesieniu do teraźniejszości:
  
  "wish"
  
  

  Pozytywny	I You We They	wish	I you we they he / she / it	lived	in the countryside.
  	He / She / It	wishes
  Negatywny	I You We They	don't wish
  	He / She / It	doesn't wish

  
  

  pytanie	Do	I you we they	wish	I you we they he / she / it	lived	in the countryside?
  	Does	he / she / it

  
  "if only"
  
  

  Pozytywny	If only	I you we they he / she / it	lived	in the countryside.
  Negatywny			didn't live

  
  
• w czasie Past Perfect z zaimkiem w formie podmiotu przy wyrażaniu ubolewania w odniesieniu do przeszłości:
  
  "wish"
  
  

  Pozytywny	I You We They	wish	I you we they he / she it	had eaten	the prawns.
  	He / She / It	wishes
  Negatywny	I You We They	don't wish		hadn't eaten
  	He She It	doesn't wish

  
  

  pytanie	Do	I you we they	wish	I you we they he / she / it	had eaten	the prawns?
  	Does	he / she / it			hadn't eaten	the prawns?

  
  "if only"
  
  

  Pozytywny	If only	I you we they he / she / it	had eaten	the prawns.
  Negatywny			hadn't eaten

  
  
• z would / could i zaimkiem w formie podmiotu w celu wyrażenia życzenia, które według nas jest mało prawdopodobne lub niemożliwe do zrealizowania, w odniesieniu do teraźniejszości:
  
  "wish"
  
  

  Pozytywny	I You We They	wish	I you we they he / she / it	would save money. could speak Spanish.
  	He / She / It	wishes
  Negatywny	I You We They	don't wish
  	He / She / It	doesn't wish

  
  

  pytanie

  Do

  I you we they

  wish

  I you we they he / she / it

  would save money? could speak Spanish?

  
  "if only"
  
  

  Pozytywny	If only	I you we they he / she / it	would could	save money. speak Spanish.
  Negatywny			wouldn't couldn't

Tryb łączący - subjunctive mood

Forma:

• czasownik "be" w czasie Past Simple z zaimkiem w formie podmiotu:
  
  "wish"
  
  

  Pozytywny	I You We They	wish	I you we they he / she it	were weren't	here.
  	He She It	wishes
  Negatywny	I You We They	don't wish
  	He She It	doesn't wish

  
  

  pytanie (twierdzenie i przeczenie)	Do	I you we they	wish	I you we they he / she / it	were weren't	here?
  	Does	he / she / it

  
  "if only"
  
  

  Pozytywny	If only	I you we they he / she / it	were	here.
  Negatywny			weren't

  
  
• w czasie Past Continuous z zaimkiem w formie podmiotu:
  
  "wish"
  
  

  Pozytywny	I You We They	wish	I you we they he / she / it	were going weren't going	on holiday.
  	He / She / It	wishes
  Negatywny	I You We They	don't wish
  	He / She / It	doesn't wish

  
  

  pytanie	Do	I you we they	wish	I you we they he / she / it	were going weren't going	on holiday?
  	Does	he / she / it

  
  "if only"
  
  

  Pozytywny	If only	I you we they he / she / it	were going	on holiday.
  Negatywny			weren't going

---

Zdania warunkowe

• Struktura drugiego okresu warunkowego (link do strony):
  
  "if only"
  
  Kolejność zdania warunkowego może zostać zmieniona, co nie wpłynie na zmianę znaczenia całego zdania, na przykład:
  
  

  Zdanie warunkowe	Zdanie główne
  "If only" + podmiot + Past Simple + przecinek	Podmiot + "would" / "could"
  If only I didn't have a headache,	I would / could go to the party tonight.

  
  

  Zdanie główne	Zdanie warunkowe
  Podmiot + "would" / "could"	"if only" + podmiot + Past Simple
  I would / could go to the party tonight	if only I didn't have a headache.

  
  
  "wish"
  
  Spójnika "then" używamy aby podkreślić, że zdanie główne wynika bezpośrednio ze zdania warunkowego. Nie możemy odwrócić kolejności zdań, jak w przypadku zdania z "if only":
  
  

  Zdanie warunkow z "wish"	Zdanie główne
  Podmiot + "wish" + podmiot + Past Simple + przecinek	"then" + podmiot + "would" / "could"
  I wish I didn't have a headache	then I would/could go to the party tonight.

  
  
• Struktura trzeciego okresu warunkowego (link do strony):
  
  "if only"
  
  Kolejność zdania warunkowego może zostać zmieniona, co nie wpłynie na zmianę znaczenia całego zdania, na przykład:
  
  

  Zdanie warunkowe	Zdanie główne
  "If only" + podmiot + Past Perfect + przecinek	podmiot + "would have" / "could have"
  If only I had taken the train,	I would have / could have arrived by now.

  
  

  Zdanie główne	Zdanie warunkowe
  Podmiot + "would" / "could"	"if only" + podmiot + Past Simple
  I would have / could have arrived by now	if only I had taken the train.

  
  
  "wish"
  
  Średnika (;) używamy do łączenia poszczególnych elementów w pojedyncze zdania. Nie użyjemy tutaj spójnika "then", ponieważ wypowiedzenie oczekiwania odnośnie przyjazdu odbywa się w tym samym czasie, co możliwa podróż pociągiem. Nie możemy odwrócić kolejności zdań, jak w przypadku zdania z "if only":
  
  

  Zdanie warunkow z "wish"	Zdanie główne
  Podmiot + "wish" + podmiot + Past Perfect + średnik	podmiot + "would have" / "could have"
  I wish I had taken the train;	I would have / could have arrived by now.

Dalsza praktyka

Uzupelnij zdania poprawnymi odpowiedziami a, b, c lub d:
.

1)

They ____ hadn't taken the wrong turning.
 

wish they

if only they

wishes them

if only them

 

---

2)

____ had studied harder, he could have passed his exams.
 

If only he

He wishes he

He wish him

If only him

 

---

3)

____ spoke Spanish.
 

She wishes she

If only them

She wishes them

If only her

 

---

4)

____ her colleague ____ with her.
 

If only / were

If only / was

She wishes / was

She wish / were

 

---

5)

She ____ harder to finish the project by the deadline.
 

wishes he was trying

wishes him were trying

wishes he were trying

wish he were trying

 

---

6)

____ earlier, they would have finished by now.
 

If only them had started

She wish they had started

If only they had started

She wishes them had started

 

---

Please submit the missing answers shown in red
 

Submit