Passato remoto vs. passato prossimo

Introduzione

(Per la forma e la pratica specifica per ogni tempo, vedi gli esercizi sul past simple e sul present perfect).

Il tempo present perfect viene usato

per descrivere esperienze passate
per una cosa cominciata nel passato che è ancora vera
per descrivere cambiamenti.

Quando usiamo il tempo present perfect non possiamo dire quando una cosa è successa. Viene usato per parlare di un momento non specifico o di un periodo di tempo.

Il tempo past simple viene usato

per azioni finite nel passato
per abitudini nel passato
per fatti passati
per periodi di tempo nel passato.

Possiamo usare il tempo past simple per parlare di un momento specifico o di un periodo di tempo.

Esempio 1

Present perfect
- I have lived in Hong Kong for 17 years.
Past simple
- I lived in Hong Kong for 17 years.

In entrambi gli esempi, il periodo di tempo è di 17 anni. Nella frase 1, visto che usiamo il present perfect sappiamo che l'azione continua. La persona vive ancora a Hong Kong.

Nella frase 2, usiamo il past simple, quindi l'azione è finita. La persona ha vissuto a Hong Kong per 17 anni ma ora vive da un'altra parte.

Esempio 2

Present perfect
- Peter has been to India twice.
Past simple
- He went there in 1992 and in 2004.

La frase 1 parla delle esperienze di Peter. Sappiamo che ha visitato l'India due volte finora.

La frase 2 ci dice nello specifico quando è andato in India.

Esempio 3

Present perfect
- Tom and Sue have worked at the company since 2001.
Past simple
- Tom and Sue started working at the company 13 years ago.

La frase 1 usa il present perfect con since. Sappiamo che hanno iniziato a lavorare lì nel 2001 e continuano a lavorare lì.

La frase 2 usa il past simple con ago. "Ago" è come dire "prima": viene usato per esprimere quanto tempo prima del momento in cui si parla è successa l'azione. Quindi "two years ago" = "~~two years before~~". Ma diciamo "ago" non "before".

Entrambe le frasi ci dicono quando Tom e Sue hanno iniziato a lavorare nella compagnia, ma in modi diversi.

Espressioni di tempo

Espressioni di tempo con il present perfect:

"since"	Usiamo "since" + un momento specifico nel tempo: since 1963, since last year, since the holidays, since my childhood, etc.
"ever"	Questo significa "in qualsiasi momento": Have you ever seen a wild dolphin?
"already"	L'azione viene compiuta entro o prima un tempo indicato o implicito o l'azione viene compiuta prima del previsto: We have already sold the house.
"just"	L'azione viene completata poco prima: I have just eaten dinner.
"yet"	Fino a quel momento: He hasn't started work yet.
"still"	Questo mostra che una situazione continua, solitamente quando non ci aspettiamo che lo faccia I still haven’t received the letter.

Espressioni di tempo con il past simple:

"ago"

"yesterday"

"last Monday"
"last week"
"last month" etc

a date
a year

Espressioni che possono essere usate con entrambi i tempi:

"for" + periodo di tempo	Usiamo "for" + un periodo di tempo: for six weeks for 2 months for ten years for the weekend, etc.
"recently"
"never"	Questo significa "non in qualsiasi momento": I have never seen a wild dolphin. I never visited the Taj Mahal when I lived in India.