Second conditional

Introduzione

Usiamo il second conditional per descrivere una situazione nel presente che non è reale e il risultato se immaginassimo che fosse reale.

If I took the bus, I would arrive at 7pm.

"If I took the bus" è una situazione nel presente che non è reale.
"I would arrive at 7pm" è il risultato se immagino che la situazione sia reale.

Esempi:

If I owned that house, I would paint it a different colour.
Non possiedo quella casa quindi pitturarla di un colore diverso è un risultato immaginato.
If I lived in Italy, I would learn to cook Italian food.
Non vivo in Italia quindi imparare a cucinare cibo italiano è un risultato immaginato.
If Tom were rich, he would buy an expensive car.
Tom non è ricco quindi comprare una macchina costosa è un risultato immaginato.
If you were me, would you take the train or the bus?
Non sei me. Qual è il tuo consiglio se immagini di essere me?

Forma - proposizione ipotetica e principale

Formiamo il second conditional con una subordinata ipotetica e una proposizione principale:

Subordinata ipotetica: "if" + past simple
Proposizione principale: "would" + infinito (senza "to")

L'ordine delle proposizioni non importa: il significato è lo stesso.

Se mettiamo la subordinata ipotetica prima della proposizione principale, usiamo una virgola:

Subordinata ipotetica	Proposizione principale
"If" + past simple + virgola	"would" + infinito (senza "to")
If I took the bus,	I would arrive at 7pm.
If I owned that house,	I would paint it a different colour.
If I lived in Italy,	I would learn to cook Italian food.
If you were me,	would you take the train or the bus?
If Tom were rich,	he would buy an expensive car.

Non usiamo una virgola se mettiamo la proposizione principale prima della subordinata ipotetica:

Proposizione principale	Subordinata ipotetica
"would" + infinito (senza "to")	"if" + past simple
I would arrive at 7pm	if I took the bus.
I would paint that house a different colour	if I owned it.
I would learn to cook Italian food	if I lived in Italy.
Would you take the train or the bus	if you were me?
Tom would buy an expensive car	if he were rich.

Usiamo "were" (non "was") per il past simple di "be" solo nella subordinata ipotetica.
Possiamo contrarre il pronome soggetto e "would": "I’d" / "you’d" / "we’d" / "they’d" / "she’d" / "he’d" / "it’d"
Possiamo usare il past continuous nella subordinata ipotetica:
If I were being honest, I would tell him that I don’t like the food.
Non sto dicendo la verità quindi non gli ho detto che non mi piace il cibo.

Pratica

Completa le frasi per formare il second conditional con la forma corretta del verbo tra parentesi:
.

1)

If I to London, I would go to St. Paul’s cathedral. (go)

2)

Jack and Emily would get a cat if they near a busy road. (not live)

3)

I'd you to the Lake District if you came to London. (take)

4)

If I gave you £100, what would you with it? (do)

Ulteriore pratica

Completa le frasi scegliendo la risposta corretta tra a, b, c o d:
.

1)

I would be surprised if she ____ the job.

not take

didn't take

doesn't takes

didn’t took

2)

They ____ to Bolivia if they had the chance.

'd go

would gone

'd goes

would went

3)

Would you ____ to the conference if the company were paying for the tickets?

went

go

gone

goes

4)

I’d cook steak if he ____ meat.

eats

ate

eat

eaten

5)

He ____ weight if he had a healthier diet.

would loses

'd lost

'd lose

would lost

6)

Sarah said she would come to the party with me if she ____ a headache.

didn't have

didn't had

not have

did not has

Uso di "could", "might"

Possiamo usare "could" o "might" al posto di "would" nella proposizione principale del second conditional.

If Tom were rich, he would buy an expensive car.

... he would buy an expensive car.
"would" descrive l'intenzione di Tom di comprare la macchina.
... he could buy an expensive car.
"could" descrive l'abilità di Tom di comprare la macchina.
.... he might buy an expensive car.
"might" descrive la possibilità per Tom di comprare la macchina.