Introducere

Folosim fraza condiționala de tipul 3 pentru a descrie situații ireale din trecut și rezultatele lor imaginare. Atât situația cât și rezultatul există în trecut; situația nu a avut loc, deci rezultatul este imposibil:

    If I had woken up earlier, I wouldn’t have missed the train.     

• "If I had woken up earlier" (dacă m-aș fi trezit mai devreme) este situația ireală.
• "I wouldn’t have missed the train" (nu aș fi pierdut trenul) reprezintă rezultatul imaginar.

    Situația reală și rezultatul său: "I didn’t wake up earlier so I missed the train" - Nu m-am trezit mai devreme așa că am pierdut trenul.

Exemple:

• If she hadn't got the job, she would have been very disappointed.
  Situația reală și rezultatul său: "she got the job so she wasn’t disappointed" – a primit jobul așa că nu a fost dezamăgită
   
• If they had known about the problems with the trains, they would have driven.
  Situația reală și rezultatul său: "they didn’t know about the problems with the trains so they didn’t drive" – nu au știut că există probleme cu trenurile așa că nu au luat mașina.
   
• Would I have got sick if I hadn’t eaten the fish?
  Situația reală și rezultatul său: "I ate the fish. Was that why I got sick?" – Am mâncat peștele. Oare de aceea m-am îmbolnăvit?

Cum se formează

Fraza condițională de tipul 3 este formată dintr-o propoziție condițională și o propoziție principală:

• Propoziția condițională: "if" + mai mult ca perfectul (past perfect)
• Propoziția principală: "would have" + participiul trecut (past participle)

Ordinea propozițiilor nu contează: înțelesul este același.

Dacă plasăm propoziția condițională înaintea propoziției principale, folosim vírgula pentru a separa propozițiile:

Propoziția condițională	Propoziția principală
"If" + mai mult ca perfect + virgulă	"would have" + participiul trecut
If I’d woken up earlier,	I wouldn’t have missed the train.
If she hadn’t got the job,	she would have been very disappointed.
If they had known about the problems with the trains,	they would have driven instead.
If I hadn’t eaten the fish,	would I have got sick?

Nu folosim virgula dacă plasăm propoziția principală înaintea celei condiționale:

Propoziția principală	Propoziția condițională
"would have" + participiul trecut	"if" + mai mult ca perfectul
I wouldn’t have missed the train	if I had woken up earlier.
She would have been very disappointed	if she hadn’t got the job.
They would have driven	if they had known about the problems with the trains.
Would I have got sick	if I hadn’t eaten the fish?

• Putem contracta pronumele personale și "would" în: "I’d" / "you’d" / "we’d" / "they’d" / "she’d" / "he’d" / "it’d"
   
• Putem contracta "would" și "have": would’ve
   
• Putem folosi mai mult ca perfectul continuu (past perfect continous) în propoziția condițională:
  If I’d been looking more carefully, I would have noticed the mistake.
  Nu am observant greșeala pentru că nu am căutat cu suficientă atenție.

---

Exerciții

• They’d have passed their exams if they harder. (study)
   
• If he had followed the directions, he on time. (arrive)
   
• Would you have guessed the ending of the film if you the book. (not read)
   
• Sarah would to Paris if she’d had enough time. (go)
   

Verificați răspunsurile

Exerciții suplimentare

Completați propozițiile pentru a forma o frază condițională de tipul 3 alegând răspunsul corect dintre a, b, c și d:

• If he had known it was her birthday, he would ____ her a present.


have buy had bought have bought had buy



• They wouldn’t have gone if they ____ it would be so crowded.


'd knew had known 'd know had knows



• Would you ____ to the conference if the company hadn’t paid for the tickets?


have gone had gone have went had went



• I would ____ meat if I had known that you are vegetarian.


not had cooked n't have cook not had cook n't have cooked



• If I ____ the menu, I wouldn’t have gone to the restaurant.


had saw have saw had seen have seen 



• If they ____ a map, would they have got lost?


have bought had bought had buy have buy

Verificați răspunsurile

Utilizarea "could" și "might"

Putem folosi "could" sau "might" în loc de "would" în propoziția principală a frazei condiționale de tipul 3.

• If they had known about the problems with the trains, they would have driven.
  Propoziția principală care conține "would" descrie un rezultat cert.
   
• If they had known about the problems with the trains, they could have driven.
  Propoziția principală care conține "could" descrie un rezultat posibil ca o abilitate de a realiza ceva.
   
• If they had known about the problems with the trains, they might have driven.
  Propoziția principală care conține "might" descrie un rezultat posibil.